Butler 645-082 Bedienungsanleitung

SE Kaffebryggare med termos ...2DK Kaffemaskine med termokande ...5NO Kaffetrakter med te

MILJØTIPSNår et elektronisk produkt ikke fungererlenger, bør det bortskaffes på enmiljøvennlig måte i henhold til lokalebestemmelser i din kommune. I

JOHDANTOLue tämä käyttöohje huolellisesti ja tutustuuuteen kahvinkeittimeesi ennenensimmäistä käyttökertaa.Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvettavart

Kahvinkeitin on suunniteltu käytettäväksivain kylmällä vedellä.KAHVINKEITTIMEN KÄYTTÄMINEN- Aseta kahvinkeitin vaakasuoralle,tasaiselle alustalle kut

- Anna puolet seoksesta valua keittimenläpi. Kytke kahvinkeitin pois päältä noin10 minuutin ajaksi.- Kytke kahvinkeitin jälleen päälle ja annalopun se

INTRODUCTIONPlease read this instruction manual carefullyand familiarise yourself with your new coffeemaker before using it for the first time.Please

- Open the water container lid. Pour inthe desired amount of water. Pleaseobserve that you can pour more waterin the coffee maker than in the jug. Th

- Let half of the mixture run through thecoffee maker. Turn off the coffee makerfor approx. 10 minutes.- Turn on the coffee maker again and letthe r

EINFÜHRUNGUm möglichst viel Freude an IhrerKaffeemaschine zu haben, machen Sie sichbitte mit dieser Bedienungsanleitungvertraut, bevor Sie das Gerät i

- WICHTIG: Den Wasserbehälter nichthöher befüllen als bis zur 8-10-Anzeigean der Seite des Behälters, damit derKaffee nicht überläuft.- Kaffeefilter

UMWELTTIPPSEin Elektro-/Elektronikgerät ist nach Ablaufseiner Funktionsfähigkeit unter möglichstgeringer Umweltbelastung zu entsorgen.Dabei sind die ö

För att du ska få största möjliga nytta av dinkaffebryggare bör du först läsa igenombruksanvisningen, innan du börjar användaden.Spara bruksanvisninge

20WPROWADZENIEPrzed pierwszym u˝yciem ekspresu dokawy nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ zdo∏àczonà instrukcjà obs∏ugi.Zaleca si´ zachowanie instrukcji naw

WYKAZ ELEMENTÓW1. Dzbanek2. Pokrywa dzbanka3. Wy∏àcznik4. Wskaênik poziomu wody5. Os∏ona pojemnika na filtr6. Blokada kapania7. Pojemnik na filtrPRZED

CZYSZCZENIE- Przed przystàpieniem do czyszczenianale˝y zawsze upewniç si´, ˝e ekspreszosta∏ od∏àczony od sieci i jestsch∏odzony.- Dzbanek i pojemnik

ВВЕДЕНИЕПеред началом использованиявнимательно прочтите даннуюинструкцию в целях ознакомления сновой кофеваркой.Сохраните это руководство дляиспользов

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ1. Кружка2. Крышка для кружки3. Выключатель4. Указатель уровня воды5. Дверца корзины фильтра6. Приспособление для остановки капель7.

выльется ни капли кофе. Процессзаваривания возобновится, как тольковы поставите тepмoc обратно нанагревающую поверхность.Не снимайте тepмoc более чем

Допустимы ошибки при печати.В виду нашей постоянной работы поулучшению функциональности и дизайнанаших товаров мы оставляем за собойправо изменять изд

27645056_IM 03/10/03 15:05 Side 27

ANVÄNDNING AV KAFFEBRYGGAREN- Placera kaffebryggaren på en slät,vågrät yta, t ex en arbetsbänk. Anslutstickproppen till ett vägguttag.-Öppna locket t

- Låt hälften av avkalkningsmedlet rinnagenom kaffebryggaren. Stäng avkaffebryggaren, låt den vara avstängd icirka 10 minuter.- Slå på kaffebryggare

INTRODUKTIONFor at få mest glæde af Deres kaffemaskine,beder vi Dem venligst gennemlæse dennebrugsanvisning, før De tager apparatet ibrug. Vi anbefale

- Efter endt brygning slukkes maskinen- Hvis det ønskes at brygge en kandekaffe mere: lad maskinen køle af i 3-4minutter.- Følg derefter ovenstående

Grundet konstant udvikling af voreprodukter på funktions- og designsidenforbeholder vi os ret til ændringer afproduktet uden forudgående varsel.IMPORT

INNLEDNINGFor å få best mulig nytte av kaffetrakterenbør du lese nøye gjennom bruksanvisningenog gjøre deg kjent med apparatet før dubegynner å bruke

kaffetrakteren enn i kannen. Vannivåetkan ses på siden av vannbeholderen.- MERK: Pass på at du IKKE fyller vannover "8–10"-merket påvannstan